Neither, ladies and gentlemen, should they have a chequebook.

europarl.europa.eu

Ils ne doivent pas non plus, Mesdames et Messieurs, avoir de prix.

europarl.europa.eu

[…] […] would liketobookaccommodation […] […]

a Spanish course at our school, we can normally arrange this for you, provided that the accommodation is available.

caminobarcelona.com

[…] vous souhaitezréserverl’hébergement […] […]

qui ne suivra pas les cours, nous pouvons généralement organiser cela, suivant les disponibilités.

caminobarcelona.fr

The selected address now appears in your addressbook.

isabel.be

L’adresse sélectionnée s’affiche dansvotre carnet d’adresses.

isabel.be

Having studied and written a lot, this situation obliged me to change my first

[…] project forthisbookconsiderably.

curia.op.org

Cette situation m’obligea, après avoir étudié et écrit beaucoup, à modifier

[…] considérablement le premierprojetdece livre.

curia.op.org

Any excessofbookvalue over fair […]

value would be charged to income in the period in which the impairment is determined.

www2.bmo.com

Tout excédent delavaleurcomptable […]

sur la juste valeur doit être imputé au revenu de la période au cours de laquelle la

[…]

www2.bmo.com

Who can erase fromthatbookthenames of […]

das-dritte-testament.com

Qui pourra eneffacer ces deux noms […]

das-dritte-testament.com

The specific plans will allow for an orderbooktobe developed as training is designed or delivered to an individual from outside the company.

technocompetences.qc.ca

Les plans spécifiques permettent notamment de rédiger un cahier de charges lorsque la conception ou la diffusion de la formation doit être confiée à une personne externe à l’entreprise.

technocompetences.qc.ca

[…] approximatesthebookvalue due to […]

commissiondelac…nationale.gc.ca

La juste valeur des espèces et quasi-espèces […]

est similaire à la valeur comptable en raison de leur échéance prochaine.

commissiondelac…nationale.gc.ca

[…] the techniques inthebook,atleast not without […]

nss-snrs.gc.ca

[…] techniques décrites danslelivre, du moinspas sans […]

nss-snrs.gc.ca

[…] Plan outlined in theirlogbook.

musee-mccord.qc.ca

[…] contenudans le carnet de route.

musee-mccord.qc.ca

If you are reading an addressbookorbusiness card, or writing […]

a “to-do” list while driving a car, you are not watching where you are going.

searsconnect.ca

Si vous consultezun carnet d‘adresses ou une carted’affairesou que vous […] […]

searsconnect.ca

However,thebookpresents the unbreakable […]

faith of the author in the salvific will of God and in the capacity this humanity

[…]

curia.op.org

Maisle livre manifeste unefoi inébranlable […]

de la part de l’auteur en la volonté salvifique de Dieu et en la capacité qu’a

[…]

curia.op.org

It can also be used to manage your personal telephonebook.

aastra.at

Il permet également la gestion de votre annuaire personnel.

aastra.at

Participants will be abletobookappointments to complete the testing.

thelabourmarketgroup.ca

Les participants pourront faire un rendez-vous pour compléter le testing.

thelabourmarketgroup.ca

It is the kind of dialogue and cooperation the government is so unwilling to engage in that it has to writeabookonobstructing committee business then distribute it to its caucus.

www2.parl.gc.ca

Je parle du genre de dialogue et de coopération auxquels le gouvernement est tellement réfractaire qu’ilarédigéun manuel sur les façons de faire obstruction aux travaux des comités et qu’il en a distribué des exemplaires aux membres de son caucus.

www2.parl.gc.ca

[…] […] operate a tradingbooktomake public […] […]

eur-lex.europa.eu

[…] […] d’investissement tenantuncarnetd’ordres, qu’elles […] […]

un cours vendeur pour une taille spécifique de transactions concernant les actions les plus liquides (règle “d’affichage des cours”).

eur-lex.europa.eu

[…] of the budgetbook,butI did not […]

www2.parl.gc.ca

[…] parties du budget, mais jene l’ai pas […]

www2.parl.gc.ca

Opening your chequebookandasking how much […]

europarl.europa.eu

Ouvrir sonchéquieret demandercombien […]

europarl.europa.eu

In regard to the special arrangement with GRAWE to transfer four of BB’s real estate subsidiaries back to the

[…] […] prior to closing at theirbookvalue of EUR 25 million, Austria pointed out that, given that BB’s auditor confirmed on 31 December 2005 that the market value of the property would be equal toitsbookvalue, this transfer would […]

eur-lex.europa.eu

En ce qui concerne l’accord distinct avec GRAWE, prévoyant de céder quatre des sociétés

[…] […] à leurvaleurcomptable de 25 millions EUR avant la clôture, l’Autriche indique qu’étant donné que la société d’audit de BB avait confirmé le 31 décembre 2005 que la valeur marchande des biens correspondaità leur valeurcomptable, […] […]

eur-lex.europa.eu

[…] one of them had abluebookonhis hands and gave […]

urantia-uai.org

[…] d’entreeux avaitun livre bleu dans desses mains […]

urantia-uai.org

A lady would ring a bell for a servant to climb three flights of stairs just

[…] to pick up her shawlorbookfromthe floor.

bonnke.net

[…] […] seulement sonchâleouunlivre,mêmesi celasignifiait […]

bonnke.net

[…] issued and heldinabook–entry form in securities […]

ecb.europa.eu

[…] émis etdétenus encomptecourant auprès de […]

ecb.europa.eu

[…] records in theBlueBook(hearing case file) […] […]

that these health records were very complete, somewhat complete, not very complete, or not at all complete?

ocrt-bctr.gc.ca

[…] Cahierbleu »(dossierd’audience) que […] […]

aviez-vous le sentiment que ces dossiers de santé étaient très complets, plutôt complets, pas très complets ou pas complets du tout?

ocrt-bctr.gc.ca

Receivables give rise to downward value adjustments if there is uncertainty about the payment of all or part of the receivables on the due date and if their liquidation value is lower than theirbookvalue.

intervestretail.be

Les créances entraînent des réductions de valeur s’il existe une incertitude pour tout ou partie des créances quant à leur paiement à l’échéance et lorsque leur valeur de réalisation est inférieure à leur valeur comptable.

intervestretail.be

That is why two chapters inthebookarededicated to keeping […]

sogeti.com

C’est pourquoi deuxchapitres du livre sontconsacrésà l’aspect […]

sogeti.com

The telephonebookdatacan of course […]

bury.com

[…] voir ou modifierlesdonnées du répertoire.

bury.com

[…] be equal to thenetbookvalue.

investquebec.com

La juste valeur des emprunts à long terme à taux variable est réputée

[…] être égale à la valeur comptable.

investquebec.com

[…] therefore a sort ofopenbook,which offers fresh […]

pompidou-center.net

[…] ainsiune sortedelivreouvert, oùles lectures […]

pompidou-center.net

[…] able to load the telephonebookmanually.

bury.com

[…] télécharger lerépertoiremanuellement.

bury.com

[…] […] through theirownbookandusing their own […]

robeco.com

[…] […] pour leur proprecompteetd’utiliser leur […]

robeco.com